Perguntas mais frequentes

Uma sociedade anónima é uma entidade jurídica distinta dos seus proprietários. Para se constituir, é necessário registar-se na província competente, definir os acionistas e apresentar os documentos de constituição.

Precisamos de dados gerais sobre o animal: peso, idade, medidas do animal, raça, se tem canil ou não.

O testamenteiro é responsável pela administração da herança de acordo com a vontade do falecido, incluindo a liquidação de dívidas, a distribuição de bens e a apresentação de declarações fiscais.

‍

Ao apresentar um pedido de imigração para o Canadá, poderá ter de fornecer traduções de vários documentos. Alguns exemplos comuns incluem:

• Certidões de nascimento
• Certidões de casamento
• Certidões de divórcio
• Diplomas académicos
• Registos de emprego
• Certificados de registo criminal
• Prova de fundos

É importante notar que todos os documentos que não estejam em inglês ou francês devem ser acompanhados de uma tradução efectuada por um tradutor certificado. Isto garante que as autoridades de imigração possam compreender e verificar as informações fornecidas nos documentos.

Uma tradução não pode sofrer alterações ao longo do tempo e deve ser válida indefinidamente, exceto se o documento original tiver sofrido alterações ou tiver caducado. Se a assinatura de um tradutor certificado ou de um notário tiver caducado, tal não invalida a tradução. Desde que a certificação do tradutor seja válida no momento da assinatura, a tradução mantém-se válida.

A tradução só caducará e será necessária uma nova tradução se o documento original tiver caducado ou sofrido alterações e o requerente apresentar um novo documento.

‍